{"users":[{"id":3,"username":"flafich","name":"Flavia Fichmann Gilad","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/flafich/{size}/11_2.png","trust_level":2},{"id":1506,"username":"j_jones","name":"j jones","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/j_jones/{size}/1822_2.png","trust_level":0},{"id":1717,"username":"Mylon","name":"Antonis Mylonas","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/mylon/{size}/2139_2.png","trust_level":4},{"id":1777,"username":"Yesudas_KF","name":"Yesudas KF","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/yesudas_kf/{size}/2236_2.png","trust_level":0},{"id":2384,"username":"Piotr","name":"B","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/839c29/{size}.png","trust_level":0},{"id":2530,"username":"coolvitto","name":"coolvitto","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/coolvitto/{size}/3421_2.png","trust_level":0},{"id":1805,"username":"chrisb","name":"Christos Balafoutis","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/chrisb/{size}/2377_2.png","trust_level":4},{"id":2282,"username":"colvera","name":"Carlos Ivan Olvera Escobar","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/colvera/{size}/3187_2.png","trust_level":2},{"id":2696,"username":"hala_hrb","name":"hala hrb","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/hala_hrb/{size}/3704_2.png","trust_level":0},{"id":2615,"username":"sandeep_nagarkar","name":"sandeep nagarkar","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/sandeep_nagarkar/{size}/3551_2.png","trust_level":0},{"id":2742,"username":"jomana_khalil","name":"jomana khalil","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/jomana_khalil/{size}/3759_2.png","trust_level":0},{"id":1951,"username":"Sandy_DLR","name":"Sandy De La Rosa","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/sandy_dlr/{size}/2498_2.png","admin":true,"trust_level":2},{"id":25,"username":"yaron","name":"Yaron Shahrabani","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/yaron/{size}/59_2.png","trust_level":2},{"id":61,"username":"rakekniven","name":"rakekniven","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/rakekniven/{size}/97_2.png","trust_level":2},{"id":2712,"username":"Soko","name":"Joachim Sokolowski","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/839c29/{size}.png","trust_level":1},{"id":2735,"username":"Noor_dawoud","name":"Noor dawoud","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/noor_dawoud/{size}/3749_2.png","trust_level":1},{"id":2709,"username":"raghad_alhimony","name":"raghad alhimony","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/raghad_alhimony/{size}/3718_2.png","trust_level":0},{"id":2723,"username":"renad_draweesh","name":"renad draweesh","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/renad_draweesh/{size}/3737_2.png","trust_level":0},{"id":2724,"username":"Batool","name":"Batool","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/9fc348/{size}.png","trust_level":0},{"id":2721,"username":"lara_al_shareef","name":"lara al shareef","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/lara_al_shareef/{size}/3731_2.png","trust_level":0},{"id":2704,"username":"dalia_alawawda","name":"dalia alawawda","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/dalia_alawawda/{size}/3712_2.png","trust_level":0},{"id":2705,"username":"sondos_abuturki","name":"sondos abuturki","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/sondos_abuturki/{size}/3713_2.png","trust_level":1},{"id":2714,"username":"rayan_daana","name":"rayan daana","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/rayan_daana/{size}/3724_2.png","trust_level":0},{"id":2711,"username":"aryam_doudin","name":"aryam doudin","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/aryam_doudin/{size}/3720_2.png","trust_level":0},{"id":2703,"username":"aseel_abuhussain","name":"aseel abuhussain","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/aseel_abuhussain/{size}/3711_2.png","trust_level":0},{"id":2707,"username":"Grace","name":"Grace ","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/grace/{size}/3715_2.png","trust_level":0},{"id":2710,"username":"saraa_almahareeq","name":"saraa almahareeq","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/saraa_almahareeq/{size}/3719_2.png","trust_level":0},{"id":2691,"username":"Gabriel_Translation","name":"Gabriel Translation","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/gabriel_translation/{size}/3678_2.png","trust_level":0},{"id":-3,"username":"discourse_ai_spam","name":"Discourse AI Spam Scanner","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c68b51/{size}.png","admin":true,"trust_level":4},{"id":-1,"username":"system","name":"system","avatar_template":"https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/b/bfc0f6200592f72729e571fb132f71d2fe6a7747.png","admin":true,"moderator":true,"trust_level":4},{"id":2662,"username":"ameera_jabari","name":"ameera jabari","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/ameera_jabari/{size}/3635_2.png","trust_level":0},{"id":205,"username":"eliotb","name":"Eliot Blennerhassett","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/eliotb/{size}/261_2.png","trust_level":0},{"id":206,"username":"Georgia","name":"Georgia Tsiamanta","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/georgia/{size}/262_2.png","trust_level":0},{"id":2647,"username":"martinolivia","name":"Olivia Martin","avatar_template":"/user_avatar/community.transifex.com/martinolivia/{size}/3837_2.png","trust_level":0},{"id":2064,"username":"GatewayTranslations","name":"Gabriela Heer","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/4af34b/{size}.png","trust_level":0}],"primary_groups":[],"flair_groups":[],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/translators-community/14?page=1","per_page":30,"top_tags":[{"id":7,"name":"editor","slug":"editor"},{"id":15,"name":"translator","slug":"translator"},{"id":138,"name":"ai","slug":"ai"},{"id":8,"name":"integrations","slug":"integrations"},{"id":6,"name":"languages","slug":"languages"},{"id":31,"name":"transifex-native","slug":"transifex-native"},{"id":44,"name":"translation-memory","slug":"translation-memory"},{"id":20,"name":"translation-tools","slug":"translation-tools"},{"id":14,"name":"crowdsource","slug":"crowdsource"},{"id":29,"name":"github","slug":"github"},{"id":141,"name":"inuktitut","slug":"inuktitut"},{"id":16,"name":"machine-translation","slug":"machine-translation"},{"id":118,"name":"source","slug":"source"}],"topics":[{"fancy_title":"Translators Forum","id":115,"title":"Translators Forum","slug":"translators-forum","posts_count":6,"reply_count":0,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2018-12-14T19:09:19.847Z","last_posted_at":"2024-10-24T08:04:56.836Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-10-24T08:04:56.836Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"Feel free to submit any question, tip, share experiences and interact with our translator’s community here!","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":20,"name":"translation-tools","slug":"translation-tools"}],"tags_descriptions":{},"views":1972,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"Piotr","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":3,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1506,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1717,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1777,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2384,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"I can’t fix incorrect Japanese translations.","id":5291,"title":"I can't fix incorrect Japanese translations.","slug":"i-cant-fix-incorrect-japanese-translations","posts_count":16,"reply_count":14,"highest_post_number":16,"image_url":"https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/e/eef2c640869af33fdc3fdc12903e688d1ecaaad2.png","created_at":"2026-03-02T05:21:54.323Z","last_posted_at":"2026-03-05T17:44:07.800Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T17:44:07.800Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":43,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"coolvitto","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2530,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1805,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"What is the main problem that happens when we use word-for-word translation instead of literal translation?","id":5067,"title":"What is the main problem that happens when we use word-for-word translation instead of literal translation?","slug":"what-is-the-main-problem-that-happens-when-we-use-word-for-word-translation-instead-of-literal-translation","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-12-13T12:36:49.702Z","last_posted_at":"2026-02-19T16:55:00.690Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-19T16:55:00.690Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":38,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"sandeep_nagarkar","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2696,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2615,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"AI in Translation: Helpful, but Not Perfect","id":5195,"title":"AI in Translation: Helpful, but Not Perfect","slug":"ai-in-translation-helpful-but-not-perfect","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-01-13T20:02:45.159Z","last_posted_at":"2026-01-13T23:46:10.027Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-13T23:46:10.027Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":15,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"Sandy_DLR","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2742,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":1951,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Newline is not preserved","id":5181,"title":"Newline is not preserved","slug":"newline-is-not-preserved","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-01-05T07:44:33.394Z","last_posted_at":"2026-01-10T15:05:49.380Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-10T15:05:49.380Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":7,"name":"editor","slug":"editor"}],"tags_descriptions":{},"views":43,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"rakekniven","category_id":14,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":25,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1805,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Bug in Editor is removing any line break (carriage return) in bigger strings","id":5091,"title":"Bug in Editor is removing any line break (carriage return) in bigger strings","slug":"bug-in-editor-is-removing-any-line-break-carriage-return-in-bigger-strings","posts_count":16,"reply_count":9,"highest_post_number":17,"image_url":null,"created_at":"2025-12-18T16:48:45.575Z","last_posted_at":"2026-01-10T15:05:18.764Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-10T15:05:18.764Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":184,"like_count":20,"has_summary":false,"last_poster_username":"rakekniven","category_id":14,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":2712,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1805,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Massage translation","id":5182,"title":"Massage translation","slug":"massage-translation","posts_count":4,"reply_count":4,"highest_post_number":9,"image_url":null,"created_at":"2026-01-06T21:30:01.843Z","last_posted_at":"2026-01-09T12:11:00.705Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-09T12:11:00.705Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":31,"name":"transifex-native","slug":"transifex-native"},{"id":8,"name":"integrations","slug":"integrations"}],"tags_descriptions":{},"views":49,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"Noor_dawoud","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2735,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1951,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"How Arabic culture-specific expressions reflect social values and why they are difficult to translate.","id":5097,"title":"How Arabic culture-specific expressions reflect social values and why they are difficult to translate.","slug":"how-arabic-culture-specific-expressions-reflect-social-values-and-why-they-are-difficult-to-translate","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-12-19T09:35:34.175Z","last_posted_at":"2026-01-05T08:02:53.427Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-05T08:02:53.427Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":23,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"yaron","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2709,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":25,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Maintaining Tone and Style in Multi-Register Translations.","id":5175,"title":"Maintaining Tone and Style in Multi-Register Translations.","slug":"maintaining-tone-and-style-in-multi-register-translations","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-01-05T06:24:49.524Z","last_posted_at":"2026-01-05T06:24:49.562Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-05T06:24:49.562Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":7,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"renad_draweesh","category_id":14,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2723,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Improving Translation Quality and Terminology Consistency in Team Projects","id":5173,"title":"Improving Translation Quality and Terminology Consistency in Team Projects","slug":"improving-translation-quality-and-terminology-consistency-in-team-projects","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-01-05T06:24:14.329Z","last_posted_at":"2026-01-05T06:24:14.445Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-05T06:24:14.445Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":13,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"Batool","category_id":14,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2724,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"The Impact of Artificial Intelligence on Language, Translation, and Human Creativity","id":5171,"title":"The Impact of Artificial Intelligence on Language, Translation, and Human Creativity","slug":"the-impact-of-artificial-intelligence-on-language-translation-and-human-creativity","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-01-05T06:23:07.523Z","last_posted_at":"2026-01-05T06:23:07.565Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-05T06:23:07.565Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":12,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"lara_al_shareef","category_id":14,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2721,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"How AI could help translator with their work?","id":5134,"title":"How AI could help translator with their work?","slug":"how-ai-could-help-translator-with-their-work","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-23T15:03:02.711Z","last_posted_at":"2025-12-23T15:03:02.769Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-23T15:03:02.769Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":138,"name":"ai","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":18,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"dalia_alawawda","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Cultural considerations in localization projects","id":5107,"title":"Cultural considerations in localization projects","slug":"cultural-considerations-in-localization-projects","posts_count":4,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2025-12-19T16:50:52.129Z","last_posted_at":"2025-12-22T15:43:23.615Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-22T15:43:23.615Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":43,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"colvera","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2705,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Handling cultural nuances in translation.","id":5128,"title":"Handling cultural nuances in translation.","slug":"handling-cultural-nuances-in-translation","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-22T05:37:08.589Z","last_posted_at":"2025-12-22T05:37:08.633Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-22T05:37:08.633Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":24,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"rayan_daana","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2714,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Paraphrasing in translation: skill or threat to fidelity?","id":5124,"title":"Paraphrasing in translation: skill or threat to fidelity?","slug":"paraphrasing-in-translation-skill-or-threat-to-fidelity","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-22T05:35:32.305Z","last_posted_at":"2025-12-22T05:35:32.354Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-22T05:35:32.354Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":13,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"aryam_doudin","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2711,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Community vs Professional Translation on Transifex","id":5101,"title":"Community vs Professional Translation on Transifex","slug":"community-vs-professional-translation-on-transifex","posts_count":4,"reply_count":2,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2025-12-19T09:36:54.703Z","last_posted_at":"2025-12-19T16:36:04.972Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-19T16:36:04.972Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":57,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"aseel_abuhussain","category_id":14,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2705,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2703,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"UX: Listing of existing languages is not sorted while reviewing project language requests","id":5021,"title":"UX: Listing of existing languages is not sorted while reviewing project language requests","slug":"ux-listing-of-existing-languages-is-not-sorted-while-reviewing-project-language-requests","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":"https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/a/aba0d06c2ee997b069b2cf63eab5d3e8ed7f86a4.png","created_at":"2025-11-26T10:51:19.781Z","last_posted_at":"2025-12-19T09:37:17.445Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-19T09:37:17.445Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":71,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"aseel_abuhussain","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":1717,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2703,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Literal vs. Interpretive Translation for Culturally Sensitive Expressions","id":5099,"title":"Literal vs. Interpretive Translation for Culturally Sensitive Expressions","slug":"literal-vs-interpretive-translation-for-culturally-sensitive-expressions","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-19T09:36:40.486Z","last_posted_at":"2025-12-19T09:36:40.526Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-19T09:36:40.526Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":16,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"Grace","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2707,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Translation Interference","id":5095,"title":"Translation Interference","slug":"translation-interference","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-19T05:28:31.399Z","last_posted_at":"2025-12-19T05:28:31.475Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-19T05:28:31.475Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":31,"name":"transifex-native","slug":"transifex-native"},{"id":8,"name":"integrations","slug":"integrations"},{"id":7,"name":"editor","slug":"editor"},{"id":29,"name":"github","slug":"github"}],"tags_descriptions":{},"views":51,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"saraa_almahareeq","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2710,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"How to become a good Translation","id":5086,"title":"How to become a good Translation","slug":"how-to-become-a-good-translation","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-12-17T20:41:41.475Z","last_posted_at":"2025-12-17T22:24:01.902Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-17T22:24:01.902Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":31,"name":"transifex-native","slug":"transifex-native"},{"id":138,"name":"ai","slug":"ai"},{"id":44,"name":"translation-memory","slug":"translation-memory"}],"tags_descriptions":{},"views":37,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"colvera","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Translation and AI","id":5083,"title":"Translation and AI","slug":"translation-and-ai","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-17T15:46:05.522Z","last_posted_at":"2025-12-17T15:46:05.731Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-17T15:46:05.731Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[{"id":8,"name":"integrations","slug":"integrations"},{"id":7,"name":"editor","slug":"editor"},{"id":138,"name":"ai","slug":"ai"},{"id":44,"name":"translation-memory","slug":"translation-memory"},{"id":16,"name":"machine-translation","slug":"machine-translation"}],"tags_descriptions":{},"views":28,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"dalia_alawawda","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Decoding in translation","id":5082,"title":"Decoding in translation","slug":"decoding-in-translation","posts_count":6,"reply_count":3,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2025-12-17T11:18:11.982Z","last_posted_at":"2025-12-17T15:05:12.143Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-17T15:05:12.143Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":36,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"colvera","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2282,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Dynamic equivalence","id":5080,"title":"Dynamic equivalence","slug":"dynamic-equivalence","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-16T19:17:51.425Z","last_posted_at":"2025-12-16T19:17:51.471Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-16T19:17:51.471Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":28,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"dalia_alawawda","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Transfix native","id":5079,"title":"Transfix native","slug":"transfix-native","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-16T17:40:06.817Z","last_posted_at":"2025-12-16T17:40:06.862Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-16T17:40:06.862Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":21,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"dalia_alawawda","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Dynamic equivalence translation","id":5078,"title":"Dynamic equivalence translation","slug":"dynamic-equivalence-translation","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-16T17:31:43.823Z","last_posted_at":"2025-12-16T17:31:43.964Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-16T17:31:43.964Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":25,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"dalia_alawawda","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2704,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Enhancing Global Reach with Expert Marketing Translation Services","id":5047,"title":"Enhancing Global Reach with Expert Marketing Translation Services","slug":"enhancing-global-reach-with-expert-marketing-translation-services","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-11T11:47:01.765Z","last_posted_at":"2025-12-11T11:47:01.810Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-11T11:47:01.810Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"visibility_reason_id":1,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":43,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"Gabriel_Translation","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2691,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":-3,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":-1,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Translation Among Cultures ","id":5037,"title":"Translation Among Cultures ","slug":"translation-among-cultures","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-12-08T09:20:22.973Z","last_posted_at":"2025-12-08T09:20:23.018Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-12-08T09:20:23.018Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":28,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"ameera_jabari","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2662,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Bug: Double mention of “team” at profile page","id":5020,"title":"Bug: Double mention of \"team\" at profile page","slug":"bug-double-mention-of-team-at-profile-page","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":"https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/6/6876147164daf3256f81f80f555da963e3996274.png","created_at":"2025-11-26T10:46:32.335Z","last_posted_at":"2025-11-26T10:46:32.380Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-11-26T10:46:32.380Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":19,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"rakekniven","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Copy translations from one dialect to another?","id":435,"title":"Copy translations from one dialect to another?","slug":"copy-translations-from-one-dialect-to-another","posts_count":4,"reply_count":0,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2019-05-23T06:09:20.368Z","last_posted_at":"2025-10-01T13:11:58.244Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-10-01T13:11:58.244Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":1459,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"martinolivia","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Original Poster","user_id":205,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Frequent Poster","user_id":206,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Most Recent Poster","user_id":2647,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Wanted: remote German Translators for Marketing Content","id":4933,"title":"Wanted: remote German Translators for Marketing Content","slug":"wanted-remote-german-translators-for-marketing-content","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-08-30T18:23:55.595Z","last_posted_at":"2025-08-30T18:23:55.642Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-08-30T18:23:55.642Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":33,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"GatewayTranslations","category_id":14,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Original Poster, Most Recent Poster","user_id":2064,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]}]}}