# Transifex API Update: Activity Report API endpoint now includes fuzzy match distribution for edited words

**URL:** https://community.transifex.com/t/transifex-api-update-activity-report-api-endpoint-now-includes-fuzzy-match-distribution-for-edited-words/5250
**Category:** What's new?
**Tags:** reports, leverage, fuzzy
**Created:** [February 6, 2026, 5:13am UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-api-update-activity-report-api-endpoint-now-includes-fuzzy-match-distribution-for-edited-words/5250 "2026-02-06T05:13:46Z")
**Posts on this page:** 1
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Sandy\_DLR](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/sandy_dlr/32/2498_2.png) [@Sandy\_DLR](https://community.transifex.com/u/Sandy_DLR)
#### Post date: [February 6, 2026, 5:13am UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-api-update-activity-report-api-endpoint-now-includes-fuzzy-match-distribution-for-edited-words/5250/1 "2026-02-06T05:13:46Z")

</div>

We’ve enhanced the **[Activity Report endpoint in the Transifex API](https://developers.transifex.com/reference/get_organization-activity-reports-async-downloads-organization-activity-reports-async-download-id)** to provide more detailed insights into Translation Memory (TM) usage.

### What’s new

The Activity Report API response now includes **fuzzy match distribution for edited words**.

Previously, the endpoint returned only fuzzy match data for **translated words** , while edited words were included only as totals. With this update, fuzzy match ranges are now available for **both translated and edited content** , aligning the API output with the Transifex UI.

### Alignment with the UI Activity Report

In the Transifex UI [Activity Report](https://help.transifex.com/en/articles/6304057-translation-activity-report#:~:text=the%20filter%20bar.-,Translation%20Leverage,-Next%20to%20the), TM leverage is displayed next to the new word count as a bar chart, showing how much translators relied on TM when:

- Translating **new words** (translated leverage)
- Editing **existing translations** (edited leverage)

The UI also allows you to download a CSV version of the report that includes fuzzy-match ranges for both translated and edited words. Until now, the **edited fuzzy-match columns** were not exposed via the API. This update closes that gap.

### Why this matters

With this enhancement, API users can now:

- Analyze TM leverage for **both translated and edited words**
- Build reports that more accurately reflect translator effort
- Achieve parity between **API-based reporting and UI-based reporting**

If you have questions or feedback, feel free to reach out in the comments!