# Transifex glossary shows Swedish as original language

**URL:** <https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042>\
**Category:** Q&A\
**Created:** [December 10, 2025, 6:15am UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042 "2025-12-10T06:15:40Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Blueberryy](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/blueberryy/32/1994_2.png) [@Blueberryy](https://community.transifex.com/u/Blueberryy)\
**Post date:** [December 10, 2025, 6:15am UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/1 "2025-12-10T06:15:40Z")

</div>

![2025_12_10_0ip_Kleki](https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/0/0f1d6d330f8da5cc13aa32f33406cdbba13f6f3e.png)  
I opened Glossary through Transifex Editor in Transifex App project and shows Swedish entries instead of English…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mylon](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/mylon/32/2139_2.png) [@Mylon](https://community.transifex.com/u/Mylon)\
**Post date:** [December 10, 2025, 1:53pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/2 "2025-12-10T13:53:52Z")

</div>

Hey @Blueberryy,

I am Antonis from the Transifex Customer Success Team. I hope you’re well.

Thanks for bringing this issue to our attention. I have flagged this with our team, and we’re looking into it.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Blueberryy](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/blueberryy/32/1994_2.png) [@Blueberryy](https://community.transifex.com/u/Blueberryy)\
**Post date:** [December 10, 2025, 5:26pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/3 "2025-12-10T17:26:30Z")

</div>

Thank you, now it seems that it got fixed but i can’t add new terms

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![colvera](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/colvera/32/3187_2.png) [@colvera](https://community.transifex.com/u/colvera)\
**Post date:** [December 10, 2025, 6:03pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/4 "2025-12-10T18:03:26Z")

</div>

Hi @Blueberryy

This is Carlos from Transifex Customer Sucess Team, please allow me to chime in while Antonis is OOO.

If you are not able to add new terms you might need to contact your Organization Administrator so they can check your role is able to Add/Edit/Delete entries as shown in the image below.

Do you know what is your current role?

 ![image](https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/transifex/original/2X/3/3b215386cc4609bb4e814209103d80dc373c94c7.png)

Best regards

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Blueberryy](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/blueberryy/32/1994_2.png) [@Blueberryy](https://community.transifex.com/u/Blueberryy)\
**Post date:** [December 10, 2025, 6:14pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/5 "2025-12-10T18:14:19Z")

</div>

I guess im just translator

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![colvera](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/colvera/32/3187_2.png) [@colvera](https://community.transifex.com/u/colvera)\
**Post date:** [December 10, 2025, 6:39pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-glossary-shows-swedish-as-original-language/5042/6 "2025-12-10T18:39:16Z")

</div>

I understand in that case ir probably that you don’t have the permissions to add a new term. You can try to contact the organization administrator an see if they can either grant you a higher role or add the term for you.

Best regards,

Carlos Olvera