# Translation from english to spanish

**URL:** <https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436>\
**Category:** Q&A\
**Tags:** translation-tools\
**Created:** [January 29, 2025, 1:16am UTC](https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436 "2025-01-29T01:16:29Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drandresvaldez](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c6cbf5/32.png) [@drandresvaldez](https://community.transifex.com/u/drandresvaldez)\
**Post date:** [January 29, 2025, 1:16am UTC](https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436/1 "2025-01-29T01:16:29Z")

</div>

How would you translate Accurate Self Encouragement into Spanish?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sandy\_DLR](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/sandy_dlr/32/2498_2.png) [@Sandy\_DLR](https://community.transifex.com/u/Sandy_DLR)\
**Post date:** [January 29, 2025, 2:39pm UTC](https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436/2 "2025-01-29T14:39:37Z")

</div>

Hello! That is a difficult term, can you please use it in a sentence? I can think it will be something like “Automotivación precisa”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drandresvaldez](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c6cbf5/32.png) [@drandresvaldez](https://community.transifex.com/u/drandresvaldez)\
**Post date:** [January 29, 2025, 3:01pm UTC](https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436/3 "2025-01-29T15:01:39Z")

</div>

Hey Sandy, thanks for your response. Here is the sentence: The **Word of the Day Practice** is the fastest route to **Accurate Self-Encouragement** and, ultimately, self-acceptance as a writer that I have found so far. Yo lo traduje como " La **Práctica de La Palabra del Día** es la ruta más rápida hacia la **Automotivación Precisa** y, en última instancia, hacia la autoaceptación como escritor que he encontrado hasta ahora.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sandy\_DLR](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.transifex.com/sandy_dlr/32/2498_2.png) [@Sandy\_DLR](https://community.transifex.com/u/Sandy_DLR)\
**Post date:** [January 29, 2025, 9:53pm UTC](https://community.transifex.com/t/translation-from-english-to-spanish/4436/4 "2025-01-29T21:53:51Z")

</div>

> [@drandresvaldez](#):
>
> The **Word of the Day Practice** is the fastest route to **Accurate Self-Encouragement** and, ultimately, self-acceptance as a writer that I have found so far

¡Hola!

En mi opinión, tu traducción es clara y adecuada. Claro, podrías considerar otros sinónimos para “accurate” o “encouragement”, pero el mensaje se entiende perfectamente.

Por ejemplo, también podrías decir:

- “La Práctica de la Palabra del Día es la ruta más rápida hacia la Automotivación Certera.”
- “La Práctica de la Palabra del Día es la ruta más rápida hacia el Autoánimo Preciso.”

Pero quiero aclarar que no soy lingüista, solo una hablante del español 🙂. ¡Espero que te ayude!

¡Saludos!