# \#tm-translation-memor **URL:** https://community.transifex.com/tag/tm-translation-memor/13.md [Latest](https://community.transifex.com/latest.md) · [Categories](https://community.transifex.com/categories.md) · [Tags](https://community.transifex.com/tags.md) --- ## [💡 Did You Know? Spring Cleaning Your Translation Memory (TM)](https://community.transifex.com/t/did-you-know-spring-cleaning-your-translation-memory-tm/4977)
**Author:** [@chrisb](https://community.transifex.com/u/chrisb)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 14, 2025, 9:08am UTC](https://community.transifex.com/t/did-you-know-spring-cleaning-your-translation-memory-tm/4977 "2025-10-14T09:08:38Z")
Localization projects evolve, and sometimes your Translation Memory ™ can become cluttered with old, unused, or inaccurate segments from past source strings. This can lead to lower TM match quality and inaccurate reporti… --- ## [Exciting Updates to Transifex TM Leverage Buckets – Now Live!](https://community.transifex.com/t/exciting-updates-to-transifex-tm-leverage-buckets-now-live/4082)
**Author:** [@vchan](https://community.transifex.com/u/vchan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 31, 2024, 7:17pm UTC](https://community.transifex.com/t/exciting-updates-to-transifex-tm-leverage-buckets-now-live/4082 "2024-07-31T19:17:25Z")
Hey Transifex Community! We hope you’re all doing fantastic! We’re thrilled to announce an exciting update! Starting today, we’re introducing new and improved Translation Memory ( TM ) leverage buckets to enhance your e… --- ## [Upcoming Changes to Transifex TM Leverage Buckets – Effective August 1st](https://community.transifex.com/t/upcoming-changes-to-transifex-tm-leverage-buckets-effective-august-1st/3997)
**Author:** [@nina](https://community.transifex.com/u/nina)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 17, 2024, 1:32pm UTC](https://community.transifex.com/t/upcoming-changes-to-transifex-tm-leverage-buckets-effective-august-1st/3997 "2024-06-17T13:32:08Z")
Hi everyone, We have an important update regarding our Translation Memory ( TM ) leverage buckets that will take effect on August 1st. This change will impact the Translation Activity Report and TM Leverage Estimation R… --- ## [Meet Translation Memory Priorities](https://community.transifex.com/t/meet-translation-memory-priorities/2875)
**Author:** [@nina](https://community.transifex.com/u/nina)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 23, 2022, 2:15pm UTC](https://community.transifex.com/t/meet-translation-memory-priorities/2875 "2022-05-23T14:15:01Z")
You have the option of using your Translation Memory data from one project to another one. This is very useful in situations where you have a lot of identical data between projects, such as two applications that host t… --- ## [Translation Memory with context? Oh, yes!](https://community.transifex.com/t/translation-memory-with-context-oh-yes/1251)
**Author:** [@maria](https://community.transifex.com/u/maria)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [September 24, 2019, 7:57am UTC](https://community.transifex.com/t/translation-memory-with-context-oh-yes/1251 "2019-09-24T07:57:12Z")
Transifex’s Translation Memory tool has just become even more powerful! Up until now, if newly created source strings were identical to previously translated source strings saved in TM, then these TM entries were conside… --- ## [Transifex, Crowdin, Phrase App and OneSky](https://community.transifex.com/t/transifex-crowdin-phrase-app-and-onesky/226)
**Author:** [@viprit](https://community.transifex.com/u/viprit)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 18, 2019, 3:10pm UTC](https://community.transifex.com/t/transifex-crowdin-phrase-app-and-onesky/226 "2019-03-18T15:10:39Z")
We are looking into Crowdin to use as our localization management software and were wondering why did Reddit move from Transifex to Crowdin and also if there is any feedback that you guys can provide regarding using Crow… --- ## [How to improve Persian texts](https://community.transifex.com/t/how-to-improve-persian-texts/203)
**Author:** [@AdamQadi](https://community.transifex.com/u/AdamQadi)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [March 5, 2019, 4:45pm UTC](https://community.transifex.com/t/how-to-improve-persian-texts/203 "2019-03-05T16:45:35Z")
I am translating some of your courses to Persian language. Unfortunately, the suggested translation are not good and one has to retype almost all the meaning for a right text . I think the Persian language structure and… --- ## [Leverage es-ES to translate es-419](https://community.transifex.com/t/leverage-es-es-to-translate-es-419/97)
**Author:** [@flafich](https://community.transifex.com/u/flafich)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 5, 2018, 9:02pm UTC](https://community.transifex.com/t/leverage-es-es-to-translate-es-419/97 "2018-10-05T21:02:42Z")
I have es-ES translations and I would like to leverage them and not re-translate es-419 from scratch. Is it possible? --- ## [How can I use existing previous Translation Memory in Transifex?](https://community.transifex.com/t/how-can-i-use-existing-previous-translation-memory-in-transifex/95)
**Author:** [@flafich](https://community.transifex.com/u/flafich)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 5, 2018, 7:51pm UTC](https://community.transifex.com/t/how-can-i-use-existing-previous-translation-memory-in-transifex/95 "2018-10-05T19:51:05Z")
I have some translations that we did before signing up for Transifex. Can I use them to get more leverage from Translation Memory? --- ## [Error Importing TMX file](https://community.transifex.com/t/error-importing-tmx-file/83)
**Author:** [@flafich](https://community.transifex.com/u/flafich)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2018, 8:16pm UTC](https://community.transifex.com/t/error-importing-tmx-file/83 "2018-10-01T20:16:09Z")
When importing the TM from a different platform, I get an error because of the source lang code (the TM has en-US, Transifex has en). Would you know how to work around this issue? --- ## [TM group does not trigger TM auto-fill](https://community.transifex.com/t/tm-group-does-not-trigger-tm-auto-fill/80)
**Author:** [@flafich](https://community.transifex.com/u/flafich)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2018, 8:10pm UTC](https://community.transifex.com/t/tm-group-does-not-trigger-tm-auto-fill/80 "2018-10-01T20:10:23Z")
I created a TM group to share translation memory between projects. The TM auto-fill seems not to work since the 100% matches were not filled in. --- ## [Avoiding untranslatable text to be added to TM data base?](https://community.transifex.com/t/avoiding-untranslatable-text-to-be-added-to-tm-data-base/79)
**Author:** [@flafich](https://community.transifex.com/u/flafich)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 1, 2018, 8:08pm UTC](https://community.transifex.com/t/avoiding-untranslatable-text-to-be-added-to-tm-data-base/79 "2018-10-01T20:08:50Z")
We have some content that is currently pushed to Transifex, but it shouldn’t be translated as it is part of the code. For the time being, these strings are manually translated by copying the source text to the translati…