If I am using Live, but I have one of the languages in a separated website, can I unify it somehow?
Yes, that’s feasible. All you need is a JS developer, and a customized language picker.