YAML for language with only "other" plural form incompatible with Rails

Developers
1

In my Rails project, I have translation keys with plural forms in the source language of English such as:

en:
  errors:
    messages:
      not_saved:
        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"

I have this string translated into Chinese (Simplified) zh_CN. Upon tx pull, my translation file contains:

zh_CN:
  errors:
    messages:
      not_saved:
        other: "发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败："

This causes an error on use with Rails:

ActionView::Template::Error:
       translation data {:other=>"发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败："} can not be used with :count => 1. key 'one' is missing.

What Rails is expecting here is:

zh-CN:
  errors:
    messages:
      not_saved: "发生 %{count} 个错误，导致%{resource}保存失败："

Is there a way to have the file in the format that Rails wants, or am I just gonna have to post-process this somehow?

2

Actually, I believe this behaviour is due to my test environment loading I18n but not the pluralization rules provided by rails-i18n. So nevermind.

3

Hi @flagman

My name is Carlos, thanks for contacting Transifex support. Are you still experiencing the issue in your plural translation?

I’m attendant to your comments,
Kind regards

4

Hello! Could you please share your .tx/config file with us? Thank you in advance.