Have you noticed? You now have the option of entering your billing information directly inside Transifex!
All you have to do is:
- Select your organization from the drop-down menu next to your profile icon
- Click Subscription
- Click on Payment Details
- Then click on Update Billing Information and enter your billing details