From now on, you can get notified when a fully translated language is modified/updated by using the new webhook type we have just released. This can be found as an extra option under the webhooks settings page of your project in Transifex:
This new webhook type is also available in both GitHub and BitBucket integrations as an extra sync content option:
That way you can immediately retrieve revised translations and go live!