Dear anthonydim,
After my lastest checkings I think is somehow a problem of my pc. Infact, on a new profile of a friend of mine, I see his default profile picture broken as well.
Lastly, I logged in Transifex on a smartphone and my photo showed up.
Sorry for these troubles.
Thanks a lot and have a nice day!