Game strings not updating after integrating Transifex (possible signal/sync issue)

Transifex Native
1

Hi everyone,

I’ve recently integrated my game with Transifex for localization, but I’m running into an issue where translations are not being applied correctly during testing.

Setup

  • Game is connected to Transifex via API integration
  • Strings are being pushed from the game build to Transifex
  • Translation workflow is enabled for multiple languages
  • The game is part of a larger app that contains multiple games, including one labeled internally as windows geometry dash for testing/organization purposes

Problem

When I run a translation check or test build:

  • Strings do not appear translated in-game
  • It seems like the “sending/receiving signals” between the game and Transifex are not completing properly
  • No obvious errors appear in the API response logs
  • Other games in the same app structure behave similarly, so it may be related to shared configuration or grouping

What I’ve checked so far

  • API keys and project configuration are correct
  • Resource files are properly registered in Transifex
  • Sync trigger is being called during build
  • Network requests are successfully completing (200 OK responses)

Questions

  1. Is there a known issue where grouped projects or multi-game apps can interfere with translation sync?
  2. Could caching or delayed sync in Transifex cause translations not to appear immediately in test builds?
  3. Are there recommended debugging steps to verify whether strings are actually being pulled back correctly from Transifex?
  4. Should each game in a multi-game app be separated into individual Transifex projects to avoid conflicts?

Any guidance would be appreciated, as I’m trying to figure out whether this is a configuration issue on my side or a sync timing problem in the workflow.

Thanks in advance.

2

Good morning.

I am sorry to hear you are having issues.

Because we will need more details regardingthe project and resources and rest of the configuration , please let’s move from this public thread.

Send details (project name - resources in Transifex) and if you can any other details at support@transifex.com so that we may continue the investigation.

Kind regards

3

I’ve posted my matter there, Thanks Bud.