How about strings that are not part of the code (for example, they come dynamically from database)?

At this time, we have focused our efforts on content that is found on code. It is in our plans to expand on handling dynamic content in realtime. We wanted to work on the basics of Native implementation first, having to do with content in code, before tackling more complex problem of dynamic content and what that brings to the table, like properly detecting placeholders and variables, avoiding sending garbage content for localization that would ramp up wordcount and making management difficult.