Have you ever encountered the same string repeatedly on your website and wished for more control over its translations based on context? Well, your wish has come true!
With our latest update, Transifex Live now lets you handle multiple instances of the same source string with ease.
Transifex, by default, treats identical strings across your site as a single instance, requiring you to translate it only once. While this streamlined some workflows, we understand that not all strings are created equal, and context matters.
Now, you can assign unique translations to different instances of the same string by using our new String Groups feature. It’s a game-changer for those situations where identical strings need context-specific translations.
Check out our guide here for more details.
Stay tuned for more exciting updates, and as always, thank you for being a part of our Transifex community.