How to I prevent <X> from being treated as a placeholder in the UI?

Is there a way to translate command line help strings in the Transifex editor without having to switch to raw mode?

Example string:

https://www.transifex.com/widelands/widelands/translate/#es/widelands/40084697

/kick <name> <reason>  -  Kick the user <name> because of <reason>

Translation:

/kick <nombre> <razón>  -  Expulsar al usuario <nombre> por <razón>

I’d like to make this setting on a project or organization-level, so my translators won’t get confused again. We are using other placeholder formats (e.g. %1$s or %1%), and we do want these displayed as placeholders.