We’re thrilled to introduce an important enhancement to the Transifex Live parser—it now detects and extracts metadata content like Twitter:title and Twitter:description directly from your site’s HTML! This means even the metadata that shapes how your pages appear in social media previews can now be easily localized.
What’s New?
Starting today, Transifex Live can automatically identify and extract meta tag content embedded in your HTML code—specifically those used by Twitter to generate link previews. This ensures that key metadata, like titles and descriptions, can now be localized for a consistent brand presence across languages.
Example Tags That Are Now Parsed
<meta content="Transifex Integration" property="twitter:title">
<meta content="Transifex. Localization Platform for Translating Digital Content." property="twitter:description">
These strings—often critical to brand visibility and messaging—are now captured by Transifex Live and made available for translation.
Important Note
Metadata strings will appear in the “Detected” tab.
This is because metadata is not part of the visible, interactive content on the page. However, it is now automatically extracted and made available for localization within the Live Editor.
Why This Matters
This update helps ensure that your brand’s tone, clarity, and discoverability are consistent across languages—not just on-page, but also in the previews on Google search.
Whether expanding into new markets or improving your multilingual SEO and social reach, this enhancement gives you greater control over how your content is perceived in every language.
As always, we’re here to help you maximize this new functionality. If you have questions or feedback, don’t hesitate to reach out. Happy localizing! 