Hey Transifex Community!
We’re excited to announce a new feature designed to help you gain a clearer understanding of TQI scores through In-depth TQI breakdown insights. This update provides detailed insights into each component of the TQI score, making it easier than ever to understand what’s working well and where improvements can be made.
What’s New?
When reviewing translations generated by Transifex AI with low scores that don’t meet your needs or are not production-ready, you can now access a detailed TQI breakdown by clicking on the TQI score in the editor. This will open a modal window displaying:
- Component Scores: See scores for each TQI component, so you know exactly how the overall score is calculated.
- Issue Highlights: View specific translation issues identified according to MQM standards. Each issue is color-coded by severity (critical, major, or minor) to help you prioritize areas for improvement.
- Quick Access Shortcut: Press Ctrl+T to access the TQI breakdown instantly.
How This Helps You
With this feature, you no longer have to guess what needs improvement. The TQI breakdown gives you a clear, detailed view of the specific areas that require attention, allowing you to quickly identify and address issues. It provides valuable, actionable insights that empower you to enhance translation quality with every project, ensuring consistency, accuracy, and alignment with your desired standards.
Ready to Try It?
Start exploring this feature today in the editor, to gain full visibility into TQI and optimize translations with MQM-based recommendations. Your feedback is crucial as we continue enhancing tools that empower your translation process.