Hello @chrisg,
Thank you for contacting Transifex support in our community.
We need to investigate your issue further. I will let you know once I have an update. But please have in mind that these issues may need some time more than usual.
Kind regards,
Panagiotis