If you visit your Native’s project analytics, you’ll notice we’ve added a new graph regarding content exchange between Transifex, the CDS, and your app.
To be more specific, you can use it to gain insights on CDS requests regarding content uploads and cache invalidations. That should give you a clearer picture of localization content updates on TX and your app.
Read more about Transifex Native Analytics here.