Hello dear Thomas,
Thank you for your interest in Transifex and for your message.
Would you mind forwarding the issue at support@transifex.com ? Please attach to your email also , the relevant links from your project, so that we may look into this with more detail.
Kind regards