Many users have this question when they start using Transifex.
Transifex supports different type of file formats as described here.
We got this result in our usage research:
1- Key-Value JSON
2- PO file
3- Android (XML)
Strings, YML, HTML, and XLIFF are also quite popular!
What have you been using most and what is the advantages and limitations you see?