Hello,
I would like to request that Brahui (brh) be added as a globally supported language in Transifex so that it can be enabled normally across Transifex projects.
Language information:
- English name: Brahui
- Native name: براہوئی
- ISO 639-3 code:
brh - BCP 47 language tag:
brh - Primary script: Arabic (
Arab) - Secondary script: Latin (
Latn) - Primary territory: Pakistan (
PK) - Likely locale:
brh-Arab-PK - Writing direction: Right-to-left (RTL)
Plural information:
- nplurals:
2 - pluralequation:
n != 1 - rule_one:
n is 1 - rule_other:
everything else
This plural model is already used by established localization platforms. Canonical’s Launchpad/Ubuntu registers Brahui as an active RTL language with two plural forms: form 0 for 1, and form 1 for 0, 2, 3, 4, 5..., corresponding to n != 1.
Mozilla Pontoon also recognizes Brahui (brh) as an Arabic-script, right-to-left language with the plural categories one and other, and Brahui is already active in Mozilla localization infrastructure.
Weblate’s language data likewise defines Brahui with two plural forms and the gettext plural expression n != 1.
Unicode CLDR 49 now includes Brahui locale data and identifies Arabic as the primary script for Brahui, with Latin also used as a secondary script.
Brahui is therefore already represented in major localization and internationalization infrastructure, but it is currently missing from Transifex’s global supported-language list.
I am a Brahui translator and am available to actively contribute translations once Brahui is enabled.
Please let me know if you need any additional linguistic, locale, plural-rule, or standards information to create the brh language entry.
Thank you.