|
Translators Forum
|
|
5
|
1967
|
October 24, 2024
|
|
I can't fix incorrect Japanese translations.
|
|
15
|
43
|
March 5, 2026
|
|
What is the main problem that happens when we use word-for-word translation instead of literal translation?
|
|
1
|
35
|
February 19, 2026
|
|
AI in Translation: Helpful, but Not Perfect
|
|
1
|
14
|
January 13, 2026
|
|
Newline is not preserved
|
|
4
|
41
|
January 10, 2026
|
|
Bug in Editor is removing any line break (carriage return) in bigger strings
|
|
15
|
172
|
January 10, 2026
|
|
Massage translation
|
|
3
|
45
|
January 9, 2026
|
|
How Arabic culture-specific expressions reflect social values and why they are difficult to translate.
|
|
1
|
22
|
January 5, 2026
|
|
Maintaining Tone and Style in Multi-Register Translations.
|
|
0
|
7
|
January 5, 2026
|
|
Improving Translation Quality and Terminology Consistency in Team Projects
|
|
0
|
11
|
January 5, 2026
|
|
The Impact of Artificial Intelligence on Language, Translation, and Human Creativity
|
|
0
|
12
|
January 5, 2026
|
|
How AI could help translator with their work?
|
|
0
|
18
|
December 23, 2025
|
|
Cultural considerations in localization projects
|
|
3
|
38
|
December 22, 2025
|
|
Handling cultural nuances in translation.
|
|
0
|
24
|
December 22, 2025
|
|
Paraphrasing in translation: skill or threat to fidelity?
|
|
0
|
13
|
December 22, 2025
|
|
Community vs Professional Translation on Transifex
|
|
3
|
53
|
December 19, 2025
|
|
UX: Listing of existing languages is not sorted while reviewing project language requests
|
|
4
|
67
|
December 19, 2025
|
|
Literal vs. Interpretive Translation for Culturally Sensitive Expressions
|
|
0
|
14
|
December 19, 2025
|
|
Translation Interference
|
|
0
|
46
|
December 19, 2025
|
|
How to become a good Translation
|
|
1
|
37
|
December 17, 2025
|
|
Translation and AI
|
|
0
|
28
|
December 17, 2025
|
|
Decoding in translation
|
|
5
|
27
|
December 17, 2025
|
|
Dynamic equivalence
|
|
0
|
28
|
December 16, 2025
|
|
Transfix native
|
|
0
|
21
|
December 16, 2025
|
|
Dynamic equivalence translation
|
|
0
|
25
|
December 16, 2025
|
|
Enhancing Global Reach with Expert Marketing Translation Services
|
|
2
|
38
|
December 15, 2025
|
|
Translation Among Cultures
|
|
0
|
25
|
December 8, 2025
|
|
Bug: Double mention of "team" at profile page
|
|
0
|
19
|
November 26, 2025
|
|
Copy translations from one dialect to another?
|
|
3
|
1457
|
October 1, 2025
|
|
Wanted: remote German Translators for Marketing Content
|
|
0
|
33
|
August 30, 2025
|