Hi everyone!
I’m curious about how translators deal with culture-specific expressions that have no direct equivalent in the target language. What strategies or best practices do you use to preserve meaning and cultural context while still keeping translations clear and natural?