Hello everyone
I am a translation student, and I would like to ask about the choice of translation methods in professional practice.
When translating culturally sensitive texts (such as emotional expressions, social concepts, or culture-specific terms), how do you decide which translation method to use (e.g. communicative, semantic, adaptation)?
I would appreciate hearing about your real-world experience.
Thank you