Currently there are separated folders for inbox and sent messages.
Please overwork view and show threaded conversations.
That helps a lot while communicating.
1 Like
Hi @rakekniven,
Thanks for sending us your request to have the message feature improved!
That’s not a feature we have worked lately since the usage and amount of requests related to it are much lower than other Transifex key-features, but I have added it to our backlog, we will keep tracking it,and I will make sure to update you as soon as we prioritize improving those collaboration tools 
Thanks again for sending it here!