Hello there,
I am Antonis from the Transifex Customer Success team. I hope you’re well!
This looks like an Android XML file but correct me if I’m wrong.
Our Android XML parser received an update on January 2024 (announcement) and has since become the default parser.
Old resources that were created before the introduction of the new parser will still use the old version (v2) but anything created after January 2024 when the v3 parser became the default will use the new version and the file contents must conform to the new standard.
You can find information about the expected escaping behavior in our Help Center article.
Please let me know if you have any questions or need further assistance, and I will be happy to help!
Kind regards,
Antonis