We know that Transifex offers validation checks but those are quite technical and check for things like placeholders. Do translators have an LQA functionality, for them to check their punctuation, grammar, etc.?
This is a great question! We found that there are great tools out there that specialize in LQA and can help achieve the desired linguistic quality. One of them is LexiQA - it’s a third-party service, so you would need to sign up for their services and then just connect lexiQA to your Transifex content, to run an LQA. Please see more information in our help center: https://docs.transifex.com/integrations/lexiqa