Text/strings that should be added/fixed for Transifex App project

Ideas
,
1

Hello there. I will just post there some text that i think should be added to Transifex App project and be translateable or text that EXIST on Transifex App project, but not used in some places.

  • Contact Transifex Page

opera_WdgVAQ6fJa
opera_GCYpmU3qAu

  1. Pick the type of contact you want.
  2. Contact types list
  • Translate page of project

opera_9X2tiwQgQB

  1. click to copy
  • Suggestions window
    opera_HRbuQ7g22B
  1. %s match
  2. TM

opera_2bOdwbd5YJ

  1. 1
  2. few
  3. many
  4. other
  • Viewing resource of project language’s page
    opera_o7TC0NH2lI
  1. Search…

opera_rQqnXXxNz8

  1. %s strings
  • Project announcements page
    opera_HQrGQJ4kna
  1. Announcements

opera_fuR8DRB7tY

  1. by

  • Main project page Localization Activity Privacy selection
    opera_Fp0kIJ5FCB
    Using translation only for dropdown window.

  • Team discussions page
    opera_qua73PXj7z

  • Just a small suggestion of new string
    Add units of measure to the project
    opera_QERrg5ogL3

  1. 1K
  2. 1M
  3. 1BL
  4. And etc.
1 Like
2

Hello @Blueberryy,

Thank you for reaching out to Transifex Community.
I would like to inform you that I have updated the (ongoing) ticket we have for these types of localization issues. Thanks for letting us know.
Also, I have already passed your feedback along. The people handling the translation of our site will look into this… eventually.

Thank you for bringing this up!

Kind regards,
Panagiotis

3

Yeah i wish Transifex could become open-source sometime.

4

Hello @Blueberryy ,

Thank you for sharing your thoughts.
Unfortunately, it’s something that I cannot answer it right now.

However, we do support Open source organizations with valuable support.

Have a nice day!

Kind regards,
Panagiotis

5

UPD: Project announcements page is rebuilded with translatable strings.

1 Like
6

UPD: When you hover on button icon you see it’s untranslated name in tooltip.
gx6oxKQ6B8
dtNptxNuB4
opera_c76iqiYGiI
opera_soQyyEiXSv
u4a4XynbPI

7

Hello @Blueberryy,

Thank you for letting us know. I will inform my team about this so we can address it.

Have a nice day!

Kind regards,

Antonis

8

UPD: Tooltip when you hover with cursor on member profile name. At project language collaborators page.
image

9

Hello @Blueberryy ,

Thank you for letting us know. I will add this to our list as well.

Have a nice day!

Kind regards,

Antonis

10

UPD: AI translation button
opera_7YtcRcZXkh
“BETA” should be translatable.