We have extended our report including TM leverage information not only for untranslated but also for translated strings. This allows cost estimation for post-editing activities.
Also, TM leverage reports can be extracted on a project/resource level. But as of today, you can also request leverage information based on strings that have been tagged with one or multiple tags!