We are hiring IT & Engineering Translators (English - German)

Gateway Translations is a global company that provides technical translation services. We constantly need translators for IT, engineering, automotive, and (non) technical marketing texts.

We work 100% remotely and offer flexible working hours and a steady workflow of various projects.


  • Native German
  • 25 - 35 hours per week available
  • Work with state-of-the-art translation tools (we offer free training)
  • Punctual, reliable, and good communication skills
  • Technical degree or similar (IT, engineering, science background, etc.), except for marketing translations
  • Previous translation experience is not required but is a plus

Please send a short application in English to Ms. Behan at recruitment.german@gatewaytranslations.net. Please include a brief cover letter with your qualifications, hours per week available, and current location.