We are still looking for IT & Engineering Translators (English - German)

Gateway Translations Inc. is a global company that provides technical translations for companies since 2012. We are looking for technical translators in English to German to provide human and AI-assisted translation for IT/Software, mechanical engineering, automotive engineering, and, electrical engineering. Join our team in leveraging the power of AI to deliver faster results with greater accuracy when combined with your expertise.

Get work on a project-by-project basis. We work 100% remotely and offer flexible working hours, long-term and regular work on various projects.


  • Native German
  • Translating technical texts from English to German
  • 25 to 35 hours per week available, flexible holidays
  • Work with state-of-the-art translation tools & AI (we offer free training)
  • Punctual, reliable, and good communication skills
  • Technical degree or similar (IT, engineering, science background, etc.)
  • Previous work experience is not required but is a plus

Please send a short application in English to Ms. Eva Behan at recruitment.german@gatewaytranslations.net. To be considered, please include a brief cover letter with your qualifications, hours per week available, and current location.