0 untranslated is wrong

Sure, all you need is a project that has plural forms with parameters and validity checks (so you won’t be able to delete the parameter) and go to the strings and omit the parameter from one of the forms and save it, you will see an error but the number of untranslated string will decrease regardless.