Add filter "translator: not me" for better review selection


for Nextcloud project I am reviewing german messages.
As I translate myself as well I like to filter translations not done by me.
Right now I have no way to filter translations with an argument “not me” or similar naming.
I can filter by usernames, but not negated like available for other filter options.

What do you think?



Hello and thanks for leaving your message in our community!

Thank you for this suggestion - it’s a really good idea for a filter. We’ve added it to our backlog for further evaluation.

Thank you again for your valuable feedback and helping us improve the product!

1 Like

Had a short conversation at our Nextcloud community and about 20 people responded in a few minutes.

Should I point them to here for voting? (Not sure if many of them will create an account)

1 Like

Hi @rakekniven,

That would be great :slight_smile:

Thank you for your help with that.

Hello @nina ,

any news about this feature?

Is it on your schedule?

Thank you for your reply.

1 Like

Hi @rakekniven,

Unfortunately, I do not have any news on that.

I will definitely let you know as soon as new information arises.

Thank you for your patience :slight_smile:

1 Like

i, personally, would think that the proposed feature of @rakekniven is worth to be implemented rather sooner than later.

so a +1 of rakekniven here from my side!


Hello @nina ,

is there any action on Transifex side related to this feature request here?

Today there is a green banner at top of TX website asking me to “Request a feature”.


Will this replace this forum section here?

Best regards

Hi @rakekniven,

Thank you for following up on this.

This feature request is part of our backlog already so no need to report this elsewhere. The Feature Request Board is currently used for collecting feedback for the next integration we want to build. That’s why you cannot see any other categories there.

As soon as there is an update about the specific filter option, we will definitely update the current post.

Thank you for your patience and understanding.

Your feedback and suggestions are highly appreciated :slight_smile:

1 Like

I personally think two almost three years for a new filter rule without any new information is taking a bit long, don’t you?

1 Like

Specially as this is just a new filter for the existing filter bar and not a totally new feature.
I am speaking for a paying custumer and would like to force this improvement.
Should I file a support ticket?

@Meteor0id , @rakekniven,

Thank you both for following up on this.

Your request is already part of our feature request list for the product team to consider adding to our roadmap.

I completely understand the importance of such a filter and I have already shared your comments with the rest of the team.

Unfortnately, I cannot provide you with an estimate of when this feature will be available. Also, no guarantees that it’s something we’ll have the resources to tackle in the short term, but I will definitely keep you posted on any further developments.

I am very sorry that we were not able to solve this for you at this time but hopefully, it can be added in the future!