At work we use Java .properties files to store our language files. There’s one language that we couldn’t translate in-house, so we hire someone to do it. I downloaded a text file for translation, sent it, and got it back translated.
I have tried to upload the file, but even though it says it has successfully been uploaded, the strings are not present and the language stays 100% untranslated.
I noticed some differences between the .properties file and the text file I’ve got for translation. The main difference is the line comment (#), but I wonder if there are some formatting elements that have to be corrected in order for Transifex to be able to read in the translated file.
Could someone give me some pointers as to how to do this right? I’ve read this page: https://docs.transifex.com/translation/importing-translations but I can’t make it work.