Hello @bsmithaxim @OmarIthawi and @sarina ,
It has been a long since our last discussion, but we are here with great news!
We’re excited to introduce a new feature that enhances flexibility for your GitHub, GitLab, Azure, and Bitbucket integrations! 
Now, when sending translation files from Transifex to your Git repository, you can define the mode of the translation file you retrieve. This means you have more control over how translations are pushed to your repository, allowing you to fetch content based on its translation status in Transifex.
This update provides greater customization and ensures your workflow aligns with your specific needs.
You can find more information about this feature in our community post here.
Let us know how it improves your workflow or if you have any questions! 