Multiple times appear the warning
Glossary translation for term *** missing from translation
even when the term is in glossary. In my current case the glossary term contains the term and the plural as variant (profile profiles) and the translated string is the term and the plural separated by a space.
Should the translation be specified in other way?
Is it a bug of transifex?
Further, I try to remove the variant, but it does not allow to save the change, so it remains.
Thanks!
Hello dear iacobus
The error you see has been set by the project maintainer so that if a glossary term is missing from the translation submitted , the translation cannot be saved. This is not a warning that the term is missing from glossary but from the actual translation.
If this is set to warning then the translation can be saved even if the term is missing. If set to error then the translation cannot and will not be saved.
Hope this clears things up. You can change the setting if you have the proper rights from the Translation checks settings.
Kind regards