Metadata in the source file

What type of metadata can be added to Transifex and can it be added in my Source file?
Transifex editor provides translator with some metadata about strings.
Developer notes, characters limit, and context can be added in a few file formats as described here.

String Instructions, tags and character limit can be also added manually clicking on the ‘Edit Context’ button, or via API.