Glossary terms and case sensitivity settings have always been part of Transifex, but Transifex AI wasn’t factoring case sensitivity into account when applying them. That’s changed: if a glossary term is marked case-sensitive, Transifex AI will now honor that setting and match it exactly, instead of treating it as case-insensitive by default.
This means more consistent, predictable translations when your glossary relies on exact casing (brand names, product terms, acronyms, etc.).
No action needed on your end. If you’ve already set up case-sensitive glossary terms, Transifex AI will now use them correctly.
You can read more about the Context that Transifex AI uses here.
As always, let us know if you have any questions or feedback 