Hello Hekla,
Thank you for bringing this to our attention.
To help us investigate the issue you’re experiencing, could you please share the URL to the specific resource where you are seeing this behavior?
Alternatively, we have a Python recipe that can find and replace text within your strings. Feel free to take a look at it and let me know if this could be a helpful workaround for your current situation.
Best,