Special Character change and reordering in source strings after translation

I had to replace single quotes (’) with double quotes (") in the source strings. I don’t want these strings to be translated again and want to manually replace the quotation marks in the translated files.

And I also had to reorder a few strings.

But Transifex doesn’t detect these and shows up those strings as untranslated. How to fix this?

Hello @sarthak.sahu,

Thank you for reaching out to Transifex community.

Would you like to share here the URL of an example in order to understand better your case?
You can also share it with us at support@transifex.com.

Thank you in advance for your response.

Kind regards,