Hello, I translated this from Japanese, so I apologize if it is not clear.
I have a WordPress site with the root directory address of https://www.domain/cms/.
I am Antonis from the Transifex Customer Success team. Nice to e-meet you, and welcome to the TX community forum!
What you’re describing has been reported by other users, and we’re currently working on providing you with a way to specify an alternate site URL which should help with this.
Once this option is live, we will let you know so you can take action accordingly and resolve this.
Please let me know if you have any additional questions, issues, or suggestions, and I will be more than happy to assist you.