I am a translator and have translated some strings yesterday. Today, I tried to edit those translations, but the Save button shows in grey, and I can only click the “Save as Suggestion” button. How do I edit those translations?
The translator only sees the “Save As Suggestion” in case strings were already marked as “Reviewed”. When the reviewer marks them as “reviewed”, it means the translation is approved, and “locked”, so you won’t be able to edit it. You will have to contact the reviewer (using comments sections) to request edits on those translations.