Literal vs Sense-for-Sense Translation: Which Is More Effective?

[Sara1]

Which do you find more effective: literal translation or sense-for-sense translation? Why?

“To what extent can a translator be regarded as a ‘second author’ of the original text?”