Thanks for the response! Perhaps I haven’t explained my problem clearly enough.
I have strings that need to be translated that contains the following UTF-8 character: ↩
However, the parser is converting ↩ to \r. This means, that if I ever want to use the literal ↩ character in my translated strings, I cannot - they always get converted to \r.
In my mind, the parser should be able to detect if a user has entered the ↩ character, and then not convert it to \r.
Although never mind, I will just add a new build step in my build process to convert all \r to ↩ in the .strings files
EDIT: see here for what I mean: Update strings files (change \r to ↩) · quicksilver/Quicksilver@8e73d9c · GitHub