Usability: People requesting languages instead of joining already existing languages

Thank you @rakekniven.

We will evaluate further and decide what’s the best next steps.

In the meantime, any feedback from translators is highly appreciated.